イザヤ書 11:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 雌牛と熊とは食い物を共にし、 牛の子と熊の子と共に伏し、 ししは牛のようにわらを食い、

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 雌牛と熊とは食い物を共にし、牛の子と熊の子と共に伏し、ししは牛のようにわらを食い、

リビングバイブル

⁷ 牛は熊の間に入り込んで草を食べ、 その子らはじゃれ合い、 ライオンは牛のように草を食べます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 牛も熊も共に草をはみ その子らは共に伏し 獅子も牛もひとしく干し草を食らう。

聖書 口語訳

⁷ 雌牛と熊とは食い物を共にし、牛の子と熊の子と共に伏し、ししは牛のようにわらを食い、

イザヤ書 11:7 相互参照

イザヤ書 11:8

乳のみ子は毒蛇のほらに戯れ、 乳離れの子は手をまむしの穴に入れる。

イザヤ書 65:25

おおかみと小羊とは共に食らい、 ししは牛のようにわらを食らい、 へびはちりを食物とする。 彼らはわが聖なる山のどこでもそこなうことなく、 やぶることはない」と主は言われる。